- LA SIRENETTA (Recensione di Rossella Pozza)
(credits e sinossi da cinematografo.it e AntonioGenna.net)
- LA SIRENETTA
The Little Mermaid
USA 2023
Sinossi: La figlia di re Tritone, Ariel, si innamora di un bel principe che ha salvato da un naufragio. È decisa a rivederlo ma per farlo dovrà visitare la terra ferma e l’unica che può aiutarla è la strega dei mari, Ursula.
SCHEDA FILM
Regia: Rob Marshall
Attori:
| PERSONAGGI | INTERPRETI | DOPPIATORI |
| ARIEL | Halle Bailey | SARA LABIDI (voce) YANA_C (canto) |
| ERIC | Jonah Hauer-King | FEDERICO CAMPAIOLA (voce) SIMONE IUE’ (canto) |
| SEBASTIAN (voce) | Daveed Diggs | MAHMOOD |
| SCUTTLE (voce) | Awkwafina | ALESSIA AMENDOLA |
| FLOUNDER (voce) | Jacob Tremblay | CIRO CLARIZIO |
| REGINA SELINA | Noma Dumezweni | EMANUELA BARONI |
| RE TRITONE | Javier Bardem | ROBERTO PEDICINI |
| URSULA | Melissa McCarthy | SIMONA PATITUCCI |
| VANESSA | Jessica Alexander | VERONICA BENASSI |
| SIR GRIMSBY | Art Malik | AMBROGIO COLOMBO |
| ROSA | Emily Coates | MARTA GALLONE |
| MULLIGAN | John Dalgleish | RAFFAELE CARPENTIERI |
| LASHANA | Martina Laird | ILARIA LATINI |
| PERLA | Lorena Andrea | |
| INDIRA | Simone Ashley | |
| KARINA | Kajsa Mohammar | |
| CASPIA | Nathalie Sorrell | |
| MALA | Karolina Conchet | |
| TAMIKA | Sienna King |
Soggetto: Hans Christian Andersen – Fiaba
Sceneggiatura: David Magee, Jane Goldman
Fotografia: Dion Beebe
Musiche: Alan Menken
Montaggio: Wyatt Smith
Colore: C
Genere: Fantastico Sentimentale Musicale
Produzione: LUCAMAR PRODUCTIONS, MARC MATT PRODUCTIONS, WALT DINSEY PICTURES, 5000 BROADWAY PRODUCTIONS
Distribuzione: WALT DISNEY MOTION PICTURES
Data uscita: 2023-05-23
NOTE
-Remake in live action film di animazione La Sirenetta (1989).
Recensione di Rossella Pozza: La fortuna dell’originario film d’animazione, ancora oggi inscalfibile, dopo 34 anni, non poteva che condurre ad un remake con attori in carne ed ossa. Operazioni non sempre riuscitissime dal punto di vista squisitamente artistico, sempre riuscite dal punto di vista del botteghino, e Dio sa quanto ne abbia bisogno i cinema del post pandemia. La Sirenetta 2023 è un film che non deluderà in fan (stesse canzoni, anche nella traduzione italiana, del film originario). Crea mondi fantastici, coloratissimi. Realizza un naufragio apocalittico e grandioso, che è “galeotto” per la storia d’amore. Il musical è stupendo, e qui la mano esperta di Rob Marshall si sente e si vede, eccome. Da non perdere.
Curiosità: la versione doppiata è bellissima e molto professionale, come sempre, avendo i migliori doppiatori del mondo, ma, se potete, vedete, e, soprattutto, sentite, l’edizione originale, dove la straordinaria protagonista Halle Bailey non solo recita, ma canta con la sua splendida voce, che le ha già regalato 5 nominations ai prestigiosi Grammy. In Italiano, invece, voce recitata e canto sono di due artiste diverse, Sara Labidi per i dialoghi e Yana C per le canzoni, entrambe bravissime.
Valutazione sintetica: 8